오릿코? 오리코? 이게 무슨뜻인가요 일본에서 강아지가 사람을 잘 따르거나 신나하는 모습을 보고おりっこや~~~ 혹은 ありっこだね~라고
일본에서 강아지가 사람을 잘 따르거나 신나하는 모습을 보고おりっこや~~~ 혹은 ありっこだね~라고 하시는 것 같던데 (이렇게 들려서 ㅠㅠ)이게 무슨뜻이고 어떤ㄷ때에 쓰는 말인가요
おりこうさん(오리코오상) 또는 おりこう(오리코)라고 하는데, 어른/보호자/주인의 말을 잘 따르는 착한 아이라는 뜻입니다. 말투를 보니 오사카 사투리 버전을 들으신 것 같네요!(끝에 や나 단어 자체가 おりっこ인 걸 보면요.)