일본어 あまやかしい는 무슨 뜻인가요? どうみてもあまやかしい(자막 없이 소리만 들었습니다)무슨 뜻인지 궁금합니다

안녕하세요!

​

甘やかし

→ 실은 스스로 할 수 있는 걸 " 안돼 / 위험해 " 등이라고 부모가 시키지 않거나,

역으로 아이의 요구에 과잉으로 대응하거나, 다른 사람에게 민폐를 끼쳤는데 그냥 하게 (마음대로) 냅두는 것을 가리킵니다.

​

말하자면,

부모와 아이의 일방적인 자기 멋대로 하는 행동을 나타낸다고

​

야후 재팬에 나와있네요 ^^

​

https://www.lion-dent-health.or.jp/mama-anone/child/article/child-amae-amayakashi-04/

감사합니다!