몇개 일본어 5명이서 가는데 1개 히토츠2개 후타츠3개 밋츠4개 욧츠5개 이츠츠발음이 이게 맞나요?만약 우동
5명이서 가는데 1개 히토츠2개 후타츠3개 밋츠4개 욧츠5개 이츠츠발음이 이게 맞나요?만약 우동 3개 주세요 라고 전하려면 우돈 밋츠 쿠다사이 라고 하면 될까요? 아니면 쿠다사이 대신 오네가이시마스도 가능한가요?
네, 맞습니다. 우동도 종류가 여러가지라 예를들어,
<카케우동으로 통일하는 경우>
카케우동오 이츠츠 쿠다사이
※쿠다사이 대신에 오네가이시마스 라고 해도 당연히 되고, 더 공손한 느낌이 납니다.
※'오'를 붙이는 이유는 '~을/를'에 해당하는 조사인데 붙여도 되고, 안붙여도 됩니다만 저렇게 메뉴와 갯수 사이에 구분을 지어주는 느낌으로 시켜야 혼동이 생기기 어렵습니다.
<카케우동3, 북카케우동2로 시키는 경우>
카케우동오 밋츠, 북카케우동오 후타츠 오네가이시마스.
<카케우동5을 곱배기로 시키는 경우>
카케우동오 오오모리데 이츠츠 쿠다사이
※'데'는 '~으로'라는 조사입니다.