영어 간단하게 해석좀요 (예방접종) 미국 복학하는 유학생입니다. 수두와 결핵 검사를 하라는거같은데, 수두예방접종은 총 2번

Here are the conditions for the requirements you have not satisfied:

아직 충족하지 못한 요구 사항에 대한 조건들은 다음과 같습니다.​

​

Here are / the conditions / for / the requirements / you / have not satisfied

여기 있습니다 / 조건들이 / ~에 대한 / 요구 사항들 / 당신이 / 충족하지 못한​

​

Varicella: 2 doses administered on or after your 1st birthday OR an antibody titer test to provide evidence of immunity. History of having the disease does not satisfy this requirement.

수두의 경우, 첫 번째 생일 이후에 2회 접종을 받아야 하거나, 면역이 있다는 것을 증명할 수 있는 항체 검사 결과가 필요해요. 단순히 수두를 앓았던 적이 있다는 사실만으로는 이 조건을 충족할 수 없습니다.​

​

Varicella: / 2 doses / administered / on or after / your 1st birthday / OR / an antibody titer test / to provide evidence of immunity

수두: / 2회 접종 / 받은 / 첫 번째 생일 이후에 / 또는 / 항체 검사 / 면역이 있다는 증거를 제공하는​

​

History of having the disease / does not satisfy / this requirement

질병을 앓았던 이력 / 충족하지 않는다 / 이 요구 사항을​

​

TB test: Incoming students who are at risk for TB infection, as indicated by answering “yes” to any of the screening questions, should undergo either a skin or a blood test for TB infection, within one (1) year of entry to UC Irvine. The TB testing and/or related documentation must occur or must have been completed within twelve (12) months of entry to UC Irvine.

결핵 검사는, 결핵 감염 위험이 있는 신입생이라면(사전 질문 중 어느 하나라도 "예"라고 답한 경우), UC Irvine에 입학하기 전 1년 이내에 피부 검사나 혈액 검사를 받아야 해요. 결핵 검사나 관련 서류는 UC Irvine 입학일 기준으로 12개월 이내에 진행되거나 완료되어야 합니다.​

​

TB test: / Incoming students / who are at risk for TB infection / as indicated by answering “yes” / to any of the screening questions / should undergo / either a skin or a blood test / for TB infection / within one (1) year / of entry to UC Irvine

결핵 검사: / 입학하는 학생들 / 결핵 감염 위험이 있는 / "예"라고 답함으로써 나타나는 / 사전 질문 중 어느 하나라도 / 받아야 한다 / 피부 검사나 혈액 검사 중 하나를 / 결핵 감염에 대해 / 1년 이내에 / UC Irvine 입학일 기준으로